Husk på, at nationens øjne hviler på os i disse dage.
Upamti, oèi... Oèi nacije sada su uperene na nas.
Men det er ikke sandt, specielt i disse dage.
Ali, to nije istina. Pogotovu u ovo doba.
Jeg mener, i disse dage får man en lille smule succes og det er for de mennesker der putter en´der.
Danas ako postigneš malo uspeha, svi pokušavaju da te pokradu.
Jeg vil gøre mit bedste, George, men i disse dage har jeg ingen tid til forsamlinger og politik.
Трудићу се, Џорџ, али ових дана немам времена за савезнике и политику.
I disse dage kan desværre selv en almen kammerpige kalde sig Geisha.
Bojim se da se danas i obièna sobarica može nazvati gejšom.
LN sandhed, jeg har meget lidt med ham at gøre i disse dage.
Ovih dana nismo u bliskoj vezi.
Heroppe hvor det smarte landbrug bliver drevet i disse dage, Henry.
Ovde gore se primenjuje pametna, moderna poljoprivreda, Henry.
I disse dage ser jeg mere stor ud end smuk, men...
Pa ovih dana nešto deblja nego lepa, ali...
Hvordan har han det i disse dage?
Као нам је он ових дана?
Jeg er ikke i en meget tålmodig sindstilstand i disse dage, Shane.
Ovih dana nisam baš pri sebi, Shane.
Det er en lang vej fra London, men jeg har tjent penge nok at behage mig selv, i disse dage.
Dalek je put do Londona, ali ja sam ovih dana zaradio dovoljno novca da bih sebi ugodio.
Hvad er det lige, du laver i Langley i disse dage?
Šta taèno radiš sad u Lengliju?
Det lader til at der er løgnere overalt i disse dage.
Èini mi se da je ovih dana lažljivaca posvuda.
Det er svært at finde gode radio talkshows værter i disse dage.
Teško je pronaæi dobrog radio voditelja, ovih dana.
Hvilket alle åbenbart er i disse dage.
A to su, oèito, svi ovih dana.
Undskyld for at holde ringer til dig, men hun glider en smule mere i disse dage.
Izvinite što vas uporno zovem, ali ovih dana je još više propala.
Kald mig, hvad end du vil, men du bør huske på, at i disse dage, når du taler til én person, så taler du til 1.000.
Zovi me kako hoæeš, ali bolje znaj, ovih dana, kada razgovaraš sa jednom osobom, obraæaš se hiljadama.
Det er så svært at følge med i disse dage.
То је тако тешко држати праћење ових дана.
Lyla, jeg har markeret boksen, som siger single, i disse dage.
[Смех]Лајла, сам проверу кутију обележен "сингл" ових дана.
Jeg krydser også af i singlekassen i disse dage.
Да? Ових дана, ја потврдите поље означен сингл, такође.
Jeg går ud fra, at i disse dage kan jeg kun tiltrække en folkemængde når jeg er i retten for mord.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
Der var tre familier tilbage i disse dage.
Postojale su tri porodice nazad u tim danima.
Jeres opmærksomhed virker i disse dage optaget af... kinesiske anliggender.
Tvoja pažnja ovih dana je okupirana... kineskim stvarima.
Du ved, i disse dage, du det tætteste ting at en partner, jeg fik.
Ovih dana si mi nešto najbliže kolegi što imam.
Du ved godt, det er professionelle atleter derude i disse dage, ikke?
Znaš da postoje sportisti koji su otvoreno gej? Da.
Og det er denne symbiose som jeg personligt mener kunne løse de fire essentielle problemer som vi står med indenfor trådløs kommunikation i disse dage.
I ja sam lično ubeđen da ta simbioza može rešiti četri osnovna problema sa kojima se srećemo u bežičnoj komunikaciji danas.
(Latter) (Bifald) I disse dage kan en iPod Classic indeholde 40.000 sange, hvilket svarer til otte milliarder dollars stjålet medier.
(Smeh) (Aplauz) Današnji iPod može da sadrži i do 40 hiljada pesama, što je 8 milijardi dolara piratizovanog sadržaja.
Men den tredje ting du kan lære, og det er den virkelig vigtige, pointen jeg vil efterlade jer med, er at titlen, Præsident af Amerikas Forenede Stater, lyder ikke specielt ydmyg i disse dage, gør den?
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Men selvom det var, udarbejdes raketvidenskab af dedikerede amatører i disse dage.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Dette er den bedste økonomiske nyhed vi har i disse dage på grund af to hovedårsager.
Ovo je najbolja vest u privredi ovih dana iz dva glavna razloga.
Det er sådan et simpelt spørgsmål, men i disse dage, bringer enkle spørgsmål selvfølgelig alt mere komplicerede svar.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
Det er ikke kun, dog, i disse dage, voksne mennesker der overarbejder, er det?
Ipak, ovih dana nisu samo odrasli ti koji previše rade, zar ne? Tu su i deca, takođe.
Således skal man bære sig ad i disse Dage. Og på den ottende Dag og siden hen skal Præsterne ofre eders Brændofre og Takofre på Alteret; og jeg vil have Behag i eder, lyder det fra den Herre HERREN.
A kad se navrše ti dani, osmog dana i posle neka prinose sveštenici na oltaru žrtve vaše paljenice i žrtve vaše zahvalne, i primiću vas, govori Gospod Gospod.
Så siger Hærskarers HERRE: Fordi det i disse Dage synes det tiloversblevne af dette Folk umuligt, skulde det så også synes mig umuligt, lyder det fra Hærskarers HERRE.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ako je čudno u očima ostatku tog naroda u ovo vreme, eda li će biti čudno i u mojim očima? Govori Gospod nad vojskama.
Men det skete i disse Dage, at han gik ud på et Bjerg for at bede; og han tilbragte Natten i Bøn til Gud.
Tih, pak, dana izidje na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noć na molitvi Božijoj.
Og da han fik at vide, at han var fra Herodes's Område, sendte han ham til Herodes, som også selv var i Jerusalem i disse Dage.
I razumevši da je iz područja Irodovog posla Ga Irodu, koji takodje beše u Jerusalimu onih dana.
Men en af dem, som hed Kleofas, svarede og sagde til ham: "Er du alene fremmed i Jerusalem og ved ikke, hvad der er sket der i disse dage?"
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
Og i disse Dage stod Peter op midt iblandt Brødrene og sagde: (og der var en Skare samlet på omtrent hundrede og tyve Personer):
I u dane one ustavši Petar izmedju učenika reče (a beše naroda zajedno oko sto dvadeset imena):
Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia
A u te dane sidjoše iz Jerusalima proroci u Antiohiju.
1.0170660018921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svašta danas možeš naæi po ulicama. 